Dragon Ball: Así es Son Goku

Lo siento, pero mi nivel de japonés no está a la altura necesaria para poder traducir lo que se ve en esta imagen escaneada de todo a cien. Según se comenta en un par de blogs no oficiales de la ya conocida película de acción real ‘Dragonball’, este primer vistazo que estamos echando al Goku de carne hueso es gracias a la portada de una revista de 日本国 … se lo traduzco, Japón, ‘el país del origen del sol’. Se trata de Justin Chatwin con el pelo encrespao por el efecto de vaciar unos cuantos botes de laca en su frondosa cabellera, y que no sé yo si con ese apaño de peluquería y con el vestuario adecuado será suficiente para convencer a los millones de fans de la serie de todo el mundo que están en presencia del superviviente más famoso del planeta Vegeta. James Wong, el director y guionista de este filme, tiene una patatón caliente en las manos del tamaño de una calabaza. Cualquier adaptación al cine de un cómic, serie de televisión real o animada exige la fidelidad máxima posible porque los párametros de esos medios creativos bajo los que se desarrolla la acción del producto adaptado no son los mismos que los de la gran pantalla, y en la mayoría de los casos el intento ha dado como resultado un truño. En el caso de Dragonball estamos hablando de un manga complejo, que ha dado lugar a diversas derivaciones con ‘Dragonball Z’ y ‘Dragonball GT’. Y se trata de un anime que particularmente veo complicado trasladar fielmente a imagen real, porque considero que se perdería su esencia por su presumible excesiva caricaturización. Por el momento, como no tenemos nada sustancioso sobre lo que concluir, esperaremos a ver más material y a conocer vuestras opiniones. Me intriga su evolución. ‘Dragonball’ se estrenará en Japón el 27 de marzo de 2.009, en USA el 10 de abril de 2009, y en España, según IMDB, el 3 de abril de 2009. Esto último no me lo termino de creer.
Fuente.